← All media

Interview

VOA Pashto interviews Alefbe CEO Maryam Faiq Gardiwal

Maryam Faiq Gardiwal tells VOA Pashto that the school curriculum in Afghanistan is old and needs technology, and explains how Alefbe helps.

Maryam Faiq Gardiwal

Maryam Faiq GardiwalCofounder and CEO, Alefbe

VOA PashtoSeptember 18, 2024

Watch the interview on VOA PashtoVideo in Pashto, 29 minutes

In September 2024, the Pashto service of Voice of America (VOA) invited Maryam Faiq Gardiwal, Cofounder and CEO of Alefbe, for a special video interview. VOA chose her main message as the headline.

Afghanistan's school curriculum is old and needs technology.The VOA Pashto headline, translated from Pashto

The interview is in Pashto and is about 29 minutes long. This page is a summary in English, in our own words.

Why Maryam started Alefbe

Maryam began with her own story. She is an Afghan woman who was able to study, so she knows what education does for one person and for a whole society. She said this gives her a responsibility to help others.

Like many Afghans, she lives far from her homeland, and so do her children. The family speaks its own language at home. But she saw that her children had no good way to learn to read and write it. Alefbe was first made for Afghan children like them, so they can learn their language and stay close to their culture and history.

Three groups of learners

After the app was built, Maryam saw that it helps more people than she first planned. She named three groups:

  • Children Afghan children inside and outside the country who are learning their first letters and words.
  • Adults who missed school Afghans who never learned to read and write, and want to learn now.
  • New learners People from other countries who want to learn Pashto or Farsi (Dari), the main languages of Afghanistan.

An old curriculum needs technology

Maryam said the school curriculum in Afghanistan is very old and should be brought into the age of technology. A young child can learn first sounds, words, and colors on a phone or a computer, not only with a pen, a book, and chalk. This also helps children enjoy learning.

She also spoke about illiteracy. Many people in Afghanistan cannot read, and many are now shut out of education. She fears the number will grow in the coming years. This is one reason she felt Alefbe was needed.

A curriculum that politics cannot change

Maryam returned to one idea several times. In Afghanistan, each time the government changes, the people in power change the curriculum to fit their own views. She said Afghans should learn from this history and build a curriculum so strong that no government can play with it.

In her view, this work belongs to non political Afghans: teachers, scholars, and other educated people working together. The host asked why teachers do not form one strong group and build online schools. Maryam agreed. She said someone has to take the first steps, and Alefbe is her first step.

Keeping Pashto and Dari alive

Maryam shared a worry that many Afghans have: that their languages are falling behind in the digital world. She said Afghans inside and outside the country have sent positive messages and support since Alefbe started. Seeing their language in an app gives people hope. When a language is part of technology, it stays alive.

An education app, not a political one

The host asked how people have reacted to the app. Maryam spoke about girls and women in Afghanistan who are not allowed to go to school. Learning online means a girl can keep learning at home.

She was clear that Alefbe has no connection to politics. It is an education app. Afghanistan needs education urgently, under any conditions and in any political situation.

Education is freedom

Near the end, the host asked what freedom means for Afghan women. Maryam answered that education is the freedom of the human mind. It helps a person know themselves, know their Creator, and understand the world around them. Afghan women know their own values and traditions, she said, and the freedom they ask for is the freedom every human being should have.

What comes next

Today, Alefbe teaches at the beginner level. Maryam said the team is still adding lessons. Her hope is that the app will grow to the middle and advanced levels, and one day become a complete education platform that helps both students and teachers.

About VOA Pashto VOA Pashto is the Pashto language service of Voice of America. It brings news, culture, and special interviews to Pashto speakers in Afghanistan and around the world.

Watch the interview on VOA Pashto

Topics

  • Interview
  • Language Education
  • Education Technology
  • Afghan Curriculum
  • Girls Education
  • Pashto and Dari

Share this story